Greenville, NC (Agosto 29, 2011) –En el segundo día desde que el huracán Irene tocó tierra en el  Cabo Lookout  en Carolina del Norte y lentamente se dirigió hacia el norte hasta las pequeñas islas de  Outer Banks, el Ejército de Salvación preparó 37 equipos móviles para dar respuesta  a las necesidades de  alimentación en  todo el  territorio este de Carolina del Norte y la costa. A partir de este momento el Centro de Operaciones en Greenville Carolina del Norte, del Ejército de Salvación está trabajando para responder a la necesidad urgente de  prestar servicio en esa zona.

En la actualidad, el Ejército de Salvación está coordinando una mayor respuesta a las islas de Outer Banks, donde los informes indican que la isla ha sido afectada en 4 áreas y 2.400 personas permanecen atrapadas allí.

El Ejército de Salvación se  acercó a la barrera de islas desde sur a través del servicio de ferry y por el norte  utilizando los puentes  a lo largo de los Outer Banks. Actualmente los equipos de cocinas móviles de los comandos de Carolina del Sur de Charleston, Florencia y Georgetown de Ejército de Salvación se encuentran dando respuesta en esas zonas.

Debido la falta de electricidad en unas 350.000 viviendas, el equipo de comunicaciones satelitales del Ejército de Salvación en Florida, que inicialmente se organizó en Charlotte, ahora  ha sido enviado a Bayboro para dar apoyo a las comunicaciones de nuestros equipos en los Outer Banks. Un satélite del Ejército de Salvación en NC se encuentra permanentemente en un trailer para brindar respuesta  al  Centro de Operaciones en Greenville.

El Mayor  Willis Howell,  Comandantes Divisional del Ejército de Salvación de Carolina del Norte y del Sur, afirmó que “Muchos han vuelto a la normalidad de sus vidas cotidiana, pero el Ejército de Salvación sigue desplegando equipos de servicio para satisfacer las necesidades más  urgentes. En este mismo momento que se han movilizado los equipos de alimentación para servir a 2.400 personas que están varadas en los Outer Banks. Aun existen muchas necesidades en las Carolinas y el Ejército de Salvación mantendrá su búsqueda  hasta que se han cumplidas”

Más hacia el norte, el Ejército de Salvación tiene 12 comedores móviles  sirviendo comidas, asistencia emocional y espiritual a las personas en la zona de Hampton VA. Hasta ahora, el Ejército de Salvación en Hampton ha proporcionado 2.345 comidas, ha alojado a más de 270 personas y ha orado con más de 140 personas. La respuesta a lo largo de NC y AV está siendo apoyada por cinco cocinas móviles  de GA y  2 de los comandos de de Alabama, Louisiana y Missisipi del  Ejército de Salvación.

Las unidades de alimentación  de Georgia están sirviendo en Greenville, Carolina del Norte New Bern y Washington. Los esfuerzos para continuaran para ayudar  a lo largo de la región afectada. Oficiales del Ejército de Salvación y el personal seguirá centrándose en las necesidades inmediatas de suministro de alimentos,  hidratación, cuidado emocional y espiritual a las personas afectadas y sus familias.

Hasta el domingo, 29 de agosto, el Ejército de Salvación ha servido casi 30.000 comidas, aperitivos y bebidas. En Carolina del Norte,
el Ejército de Salvación ha estado preparado  alimentos para 90.000 personas. El comando que dirige las operaciones de ayuda de los afectados del  huracán Irene se encuentra ubicado en 2718 Memorial Drive South, en Greenville NC (en esa dirección no se proveen servicios públicos).

Las cocinas móviles del Ejército de Salvación están ubicadas en las siguientes áreas:

• Elizabeth City, NC  Apoyando con cocinas móviles en unidades en Greensboro, Baton Rouge LA, Columbus MS
• Greenville, NC  Apoyando con cocinas móviles en unidades en  Charlotte, Atlanta GA
• Goldsboro, NC Apoyando con cocinas móviles  en unidades en Jackson MS
• Jacksonville, NC  Apoyando con cocinas móviles en unidades en  Sumter SC
• Kinston, NC  Apoyando con cocinas móviles en unidades en  Columbia SC
• Morehead City, NC Apoyando con cocinas móviles  en unidades en Waynesville, Winston Salem, Fayetteville, Lafayette LA,  Conway SC
• New Bern, NC Apoyando con cocinas móviles  en unidades en BeaufortSC, VidaliaGA, Dublin GA
• Rocky Mount, NC Apoyando con cocinas móviles  en unidades en AndersonSC, Raleigh
• Washington, NC Apoyando con cocinas móviles  en unidades en GreenvilleSC, GainesvilleGA, Atlanta GA, New Orleans LA,  Sanford FL, St. Petersburg, FL
• Wilmington, NC(Home  Canteen)
• Outerbanks, NC: Apoyando con cocinas móviles en unidades en Charleston  SC, Florence SC, Georgetown SC

La mejor manera de ayudar a los sobrevivientes y los socorristas es hacer una contribución financiera. Las donaciones monetarias permiten al centro de
desastre  responder y satisfacer inmediatamente las necesidades específicas de los sobrevivientes de las tragedias. El Ejército de Salvación solicita a las
personas que quieran ayudar a los afectados  por el  huracán Irene visitar www.salvationarmyusa.org o llamar al 1-800-SAL-ARMY (1-800-725-2769). Los donantes también pueden contribuir $ 10 a través de su factura de teléfono enviando la palabra STORM en un mensaje de texto al 80888, y dando la confirmación de la donación con la palabra “Yes”. Los cheques pueden ser hechos a nombre de: The Salvation  Army Disastre Relief,  PO BOX 1959 Atlanta, GA 30301. Por favor escriba su cheque dirigido a  Hurricane 2011 en algunas  siguientes opciones que usted decida donar:

• Una donación de $10 para alimentar a un sobreviviente de la catástrofe por un día.
• Una donación de $30 para proporcionar  una caja de alimentos, que contienen alimentos básicos para una familia de cuatro, o un kit de limpieza para del hogar, con escobas, fregonas, cubos y otros suministros de limpieza.
• Una donación de $100 dólares para servir refrigerios y bebidas para 125 sobrevivientes  y personal de emergencia en la escena del desastre.
• Una donación de $250 para proporcionar una comida caliente a 100 personas o mantener una estación de hidratación operacional  durante las 24 horas.
• Una donación de $500 mantendrá una cocina móvil del Ejército  de Salvación  (unidad de alimentación móvil)   plenamente operativa  por un día.

En este momento, las donaciones in-kind no se aceptan.,  la ropa y muebles usados raramente son requeridos durante este tipo de acontecimientos. Sin embargo, estos regalos son de vital importancia en el apoyo a la labor cotidiana del Ejército de Salvación. Por favor, considere la posibilidad de dar estos artículos a la tienda de familia  del
Ejército de Salvación más cercana a su localidad o marque 1-800-SA-TRUCK (1-800-728-7825).

Para las últimas noticias de servicios de emergencia de desastres, visite www.disaster.salvationarmyusa.org y siga el equipo EDS en Twitter @SalArmyEDS.
Los interesados también pueden visitar el sitio local de la TSA, Facebook local y siga informándose en Twtter local.

Sobre el Ejército de Salvación

El Ejército de Salvación, es parte de la iglesia evangélica cristiana universal establecida en Londres en 1865, ha apoyado a los necesitados en Su nombre sin discriminación por más de 130 años en los Estados Unidos. Cada año casi 30 millones de norteamericanos reciben asistencia del Ejército de Salvación a través de la gama más amplia de servicios sociales que van desde el suministro de alimentos para los hambrientos, socorro para víctimas de desastres, asistencia para las personas con discapacidad, el alcance a los ancianos y enfermos, ropa y refugio para las personas sin hogar y oportunidades para los niños desfavorecidos. 82 centavos de cada dólar que gasta el Ejército de Salvación se utiliza para los servicios de apoyo en 5.000 comunidades de todo el país. Para más información, visite www.salvationarmyusa.org.